1 00:00:02,402 --> 00:00:04,571 Dušo, jebeš se iz te kokice. 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,007 Gina, ne zaboravi ljuti umak, dušo. 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,876 Martin, ljuti umak na kokicama? Uf! 4 00:00:09,976 --> 00:00:12,912 Tako je, Gina, braćo na sve staviti ljuti umak. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,814 Šuj, komadi, salate. 6 00:00:14,881 --> 00:00:19,019 Joj, curo, stavio bih ljuti umak na tebi ako mi dopustiš. 7 00:00:19,085 --> 00:00:23,857 Saabesa-saabesa-špa. 8 00:00:23,923 --> 00:00:24,891 - Znate što? - Da. 9 00:00:24,991 --> 00:00:26,493 Ne treba mi ljuti umak 10 00:00:26,559 --> 00:00:29,162 jer moj muž dovoljno me zagrije.. Da. 11 00:00:29,229 --> 00:00:32,899 Znaš da je tako, curo. I znaš da je tako. 12 00:00:35,402 --> 00:00:37,604 - Dušo.. Dušo? - Da. 13 00:00:37,704 --> 00:00:40,373 Zašto, dovraga, jedemo kokice iz tave? 14 00:00:42,876 --> 00:00:46,112 Jer, Martine, umivaonik jest puna nekakvih skoreno-prašnjavih jela 15 00:00:46,212 --> 00:00:49,616 da si to rekao ti ćeš se oprati. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,718 - Točno, točno, točno, točno. - Točno, točno, točno. 17 00:00:51,785 --> 00:00:53,053 - Rekao sam to, zar ne? - da 18 00:00:53,119 --> 00:00:54,287 Pa, ne brini, Razbit ću sus 19 00:00:54,387 --> 00:00:55,789 odmah nakon što ovaj film krene. 20 00:00:55,889 --> 00:00:56,856 - Hvala. - Mm-hmm. 21 00:00:56,923 --> 00:00:57,957 A što gledaš? 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,025 "Korijenje." 23 00:01:00,927 --> 00:01:03,263 Trebao bi biti ugašen oko tri tjedna, dušo. 24 00:01:04,431 --> 00:01:06,266 Martine, nemoj ni pokušavati. 25 00:01:06,366 --> 00:01:08,368 Ti se pereš ta jela večeras, čovječe. 26 00:01:08,435 --> 00:01:10,470 - Dušo, dođi... - Oh, ne. 27 00:01:10,570 --> 00:01:12,305 Samo upali film, pa sam i ja to mogao gledati. 28 00:01:12,405 --> 00:01:13,807 U redu, dušo, pa, pogledaj. 29 00:01:13,907 --> 00:01:18,244 U redu, bih kad bih mogao pronaći daggone daljinski, Gina. 30 00:01:18,311 --> 00:01:19,579 Ne znam gdje je. 31 00:01:19,646 --> 00:01:20,980 Martine, moramo učiniti 32 00:01:21,081 --> 00:01:23,049 nešto o ovome neuredan stan. 33 00:01:23,116 --> 00:01:26,319 Da, prokleto si u pravu. Mi-mi moram učiniti nešto u vezi ovoga. 34 00:01:26,419 --> 00:01:27,654 - Znate što? - Što? 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,622 Baš sam sinoć vidio tanjur 36 00:01:29,722 --> 00:01:34,427 skočiti u sudoper i isprati se, dušo. 37 00:01:34,494 --> 00:01:35,762 Plate je bio cijeli ovdje. 38 00:02:10,463 --> 00:02:12,866 Oh, možete se ohladiti, mi možemo napraviti drugi krevet, Gina. 39 00:02:12,966 --> 00:02:14,767 Neće više biti kućni posao za nas, dušo. 40 00:02:14,834 --> 00:02:16,703 Smislio sam bomba ideja, Gina. 41 00:02:16,803 --> 00:02:19,305 Dušo, kladim se da je moj bolji. 42 00:02:19,372 --> 00:02:22,041 Zadrži tu misao, pogledaj. Napravio sam nam kartu čišćenja. 43 00:02:22,142 --> 00:02:24,544 Samo provjeri dan i govori vam što da radite. 44 00:02:24,644 --> 00:02:26,546 Gina, ne pokušavam ne vidjeti grafikon. 45 00:02:26,646 --> 00:02:28,314 Dušo, ja ne radim Jacka. 46 00:02:30,316 --> 00:02:33,453 Djevojko, bio sam naporno radeći cijeli dan. 47 00:02:33,520 --> 00:02:34,854 i znaš, Štedio sam sve svoje 48 00:02:34,954 --> 00:02:37,490 dodatna energija za tebe, curo. 49 00:02:39,058 --> 00:02:42,128 Da, pa, bili smo malo zauzeti biti mladenci. 50 00:02:42,195 --> 00:02:44,797 Nismo imali puno vremena za kućanske poslove. 51 00:02:44,864 --> 00:02:47,333 - Točno, točno. - Mm. 52 00:02:47,400 --> 00:02:48,801 Pa, nemoj, ne brini, dušo 53 00:02:48,868 --> 00:02:50,403 smislio sam a način rješavanja toga 54 00:02:50,503 --> 00:02:52,539 način na koji neće koštalo nas je novčića, Gina. 55 00:02:52,639 --> 00:02:54,073 Mm, to mi zvuči dobro. 56 00:02:54,174 --> 00:02:55,408 Super, onda bih uzeo mamu na telefonu 57 00:02:55,508 --> 00:02:56,643 odmah i javi joj. 58 00:02:56,709 --> 00:02:58,811 hej Oh, ne, ne. 59 00:03:00,346 --> 00:03:03,082 Ne, Martine, ti to znaš žena me ne podnosi. 60 00:03:03,183 --> 00:03:06,252 Oh, Gina, to nije istina. Dušo, sad si obitelj. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,988 Mama te voli. Jednostavno joj se ne sviđaš. 62 00:03:10,690 --> 00:03:13,226 Ne, Martine, žao mi je. Ne ide to tako dolje. 63 00:03:13,326 --> 00:03:14,427 Možete to zaboraviti. 64 00:03:14,527 --> 00:03:15,929 Gina, dušo, moramo učiniti nešto. 65 00:03:16,029 --> 00:03:18,765 Dobro, imam ideju. Što je s kućnom pomoćnicom? 66 00:03:18,865 --> 00:03:22,435 Znam da bismo mogli naći nekoga za oko 30, 40 dolara tjedno. 67 00:03:22,535 --> 00:03:24,504 Cool. U redu, to je super. 68 00:03:24,571 --> 00:03:25,772 Jer, znaš, ta ploča koja je skočila 69 00:03:25,872 --> 00:03:26,906 u sudoperu sinoć? 70 00:03:27,006 --> 00:03:28,374 Da. 71 00:03:28,441 --> 00:03:30,777 Upravo sam vidio da radi u kupaonicu. 72 00:03:33,379 --> 00:03:34,781 hej 73 00:03:34,881 --> 00:03:36,115 - Hej, što ima, čovječe? - Što ima, čovječe? 74 00:03:36,216 --> 00:03:37,850 - Što ima, Marty Mar? - Brate, što ima? 75 00:03:37,917 --> 00:03:41,354 Vau, čovječe, tvoj termin izgledati kao potpuno novo mjesto. 76 00:03:41,421 --> 00:03:43,957 - Riječ! - Nisam znao da ste se preselili. 77 00:03:44,057 --> 00:03:45,758 Pa, uh, ja i Gina trebala mala pomoć 78 00:03:45,858 --> 00:03:48,461 ovdje čistimo, pa mi unajmili smo sebi kućnu pomoćnicu. 79 00:03:48,561 --> 00:03:51,564 Dobro, dobro, uhvati se neka starica da ti pomogne 80 00:03:51,631 --> 00:03:53,199 očistiti joint, ha? 81 00:03:53,266 --> 00:03:55,301 Znaš, tako nešto. 82 00:03:55,401 --> 00:03:57,470 Ebony, mogu li te vidjeti na minutu, dušo? 83 00:04:00,373 --> 00:04:01,741 Da, g. Payne? 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,243 - Uh... - Oh, prokletstvo. 85 00:04:06,279 --> 00:04:10,116 Uh, prije nego odeš, možeš li očistiti na vrhu hladnjaka? 86 00:04:10,216 --> 00:04:12,819 Upravo sam to namjeravao učiniti. 87 00:04:12,919 --> 00:04:13,886 Cijenim to. 88 00:04:17,957 --> 00:04:19,492 Gdje si je našao? 89 00:04:19,592 --> 00:04:22,328 Uh, nazvao sam PYT Usluge održavanja 90 00:04:22,428 --> 00:04:23,496 i odmah su je poslali. 91 00:04:23,596 --> 00:04:26,466 Da, dobro je, čovječe. 92 00:04:28,101 --> 00:04:30,503 Gospode, volio bih da ima sestru. 93 00:04:30,603 --> 00:04:32,338 Da, znaš na što mislim. 94 00:04:35,742 --> 00:04:37,143 Prokletstvo. Što? 95 00:04:38,444 --> 00:04:40,079 Je li to lako? Ahem. 96 00:04:40,146 --> 00:04:44,651 Oprostite. Gospode, volio bih da jesam milijun dolara, vau! 97 00:04:47,787 --> 00:04:53,426 I, Cole, Tommy, volio bih upoznati Ebony i Essence. 98 00:04:53,493 --> 00:04:55,261 Pa, kako si, Ebony? Kako si, Essence? 99 00:04:55,328 --> 00:04:58,531 Dobro, koji je tvoj brat se zove, Jet? 100 00:05:01,134 --> 00:05:04,837 E, ajde sad. Ebanovina, Essence, Jet. 101 00:05:04,937 --> 00:05:07,874 Ja ću stajati upravo ovdje. 102 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 Pozdrav, dame. Bok, ja sam Thomas. 103 00:05:12,011 --> 00:05:14,347 A ja sam Djevica. 104 00:05:14,447 --> 00:05:17,950 Šest stopa četiri, slučajno sam... 105 00:05:18,017 --> 00:05:19,385 Bez posla, Tommy. 106 00:05:20,787 --> 00:05:23,056 Reci im što je istina je, ti si bez posla. 107 00:05:23,156 --> 00:05:25,224 Hej, Tommy, Tommy, provjeri ovo. Pogledaj ovo. 108 00:05:25,325 --> 00:05:28,795 Ups, napravio sam nered. Bože. 109 00:05:28,861 --> 00:05:32,965 Bože moj! Bože moj! Oh! 110 00:05:33,032 --> 00:05:36,302 Hej, uh, dame, dame, on nije dio ove kuće. 111 00:05:36,369 --> 00:05:39,238 D-mate li vi nešto? može čistiti u spavaćoj sobi? 112 00:05:39,339 --> 00:05:40,707 Odmah, g. Payne. 113 00:05:40,807 --> 00:05:42,842 To ide dvostruko za mene, g. Payne. 114 00:05:42,909 --> 00:05:45,078 Pravo. Upravo na. Upravo na. 115 00:05:45,178 --> 00:05:46,813 Da. 116 00:05:46,879 --> 00:05:48,314 Uh, ha! 117 00:05:48,381 --> 00:05:51,718 Prokletstvo, izgleda kao dobar set držača za knjige, dečko. Vau! 118 00:05:51,818 --> 00:05:53,519 Čovječe, nije me briga kako izgledaju. 119 00:05:53,586 --> 00:05:56,089 Sve dok dobiju posao gotovo, to je sve što me zanima, čovječe. 120 00:05:56,189 --> 00:05:58,558 Da, tu je u pravu. 121 00:05:58,658 --> 00:06:01,494 Ali ne boli da saznaju. 122 00:06:04,030 --> 00:06:05,865 hej Wow! 123 00:06:05,932 --> 00:06:10,436 Dušo, nikad nisam vidio ovo mjesto izgleda tako čisto. 124 00:06:10,536 --> 00:06:13,606 Domaćica koju ste unajmili napravio odličan posao. 125 00:06:13,706 --> 00:06:15,274 Pa, svi smo gotovi, g. Payne. 126 00:06:16,542 --> 00:06:17,710 Šteta što ne mogu ostati. 127 00:06:19,379 --> 00:06:21,180 Vau, Gina, Gina, zašto ne? 128 00:06:21,247 --> 00:06:24,951 Imamo toliko kućanskih poslova za obaviti, dušo, morao sam zaposliti dvoje. 129 00:06:25,051 --> 00:06:27,787 Martine, zabavio si se, ali njih dvoje moraju bježati. 130 00:06:27,887 --> 00:06:29,689 Tommy, Cole, emisija je gotova, idemo. 131 00:06:29,756 --> 00:06:31,758 Vau, Gina, Gina, dušo zašto ti.. 132 00:06:31,858 --> 00:06:33,292 Zašto želiš biti tako, Gina? 133 00:06:33,393 --> 00:06:35,361 Sam si rekao, dušo, oni mogu čistiti. 134 00:06:35,428 --> 00:06:39,465 O, da, mogu čistiti, ovdje jednostavno ne mogu čistiti. 135 00:06:39,565 --> 00:06:42,301 Dobro, dobro, gledaj, gledaj, možemo napraviti kompromis ako ovo, u redu? 136 00:06:42,402 --> 00:06:43,536 Dobro, zadržimo jedno. 137 00:06:43,603 --> 00:06:45,104 Martine, samo jedan, samo jedan. 138 00:06:45,204 --> 00:06:47,540 Sačuvaj dah, sestro, znamo rutinu. 139 00:06:47,607 --> 00:06:49,942 Ovo se stalno događa. Muškarci nas unajmljuju. 140 00:06:50,042 --> 00:06:51,944 Onda nas žene otpuste. 141 00:06:52,044 --> 00:06:54,647 uh-uh-uh, gledajte ovdje, dame. 142 00:06:54,747 --> 00:06:56,315 Er, znaš, tako se dogodilo 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,584 Imam kuću koja treba malo čišćenje. 144 00:06:58,651 --> 00:07:01,220 Tako je, nemaš posao. Pogledajte ovdje. 145 00:07:01,287 --> 00:07:03,322 Ja i Martin, točno, primamo plaću dva puta mjesečno 146 00:07:03,423 --> 00:07:05,491 jednom na 1. i opet na 15., znaš na što mislim? 147 00:07:05,591 --> 00:07:07,493 Ne, ne, gledaj, gledaj, čekaj. O tom poslu.. 148 00:07:07,593 --> 00:07:09,429 Stvarno imam posao. 149 00:07:09,495 --> 00:07:12,098 Dobro, ha-ha, slušaj curo.. 150 00:07:12,165 --> 00:07:13,800 Dobro, znam što si ti razmišljam, dušo. 151 00:07:13,900 --> 00:07:15,568 Nisam primijetio kako su letjeli. 152 00:07:15,635 --> 00:07:17,970 Vidim što se događa. Moram ovo učiniti. 153 00:07:18,070 --> 00:07:20,773 Ja ću unajmiti domaćica, Martin. 154 00:07:24,277 --> 00:07:25,812 - Gospođice Payne. - Da. 155 00:07:25,912 --> 00:07:28,114 Nakon što sam usisala, je li tu još nešto što bi ti moglo trebati? 156 00:07:28,181 --> 00:07:30,750 Ne, Apollo, hvala ti. To bi bilo u redu. 157 00:07:30,817 --> 00:07:33,019 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, čekaj. 158 00:07:33,119 --> 00:07:35,121 Postoji jedna stvar koju ti ipak bi mogao poslužiti za mene. 159 00:07:35,188 --> 00:07:36,322 Što je to? 160 00:07:36,422 --> 00:07:37,457 Možete li to učiniti smiješna mala stvar 161 00:07:37,523 --> 00:07:38,825 opet sa svojim prsima? 162 00:07:38,925 --> 00:07:40,026 Što? Ovaj? 163 00:07:40,126 --> 00:07:41,260 "O, moj Bože, Gina." 164 00:07:43,963 --> 00:07:46,265 - Samo tako nastavi. - Pam. Uh, Pam. Pam. 165 00:07:46,332 --> 00:07:49,635 Mislim da to nije dio opis posla čovjeka. 166 00:07:49,702 --> 00:07:51,504 Možete li mu dopustiti završite s usisavanjem, molim? 167 00:07:51,604 --> 00:07:53,139 Pa, mogu li samo dobiti malo zadovoljstva? 168 00:07:53,206 --> 00:07:56,375 'Što je s tobom, curo. Mislim--' 169 00:07:57,810 --> 00:08:02,648 Vau! Znaš što, Apollo, tako si jaka. 170 00:08:02,715 --> 00:08:04,884 Gina? 171 00:08:04,984 --> 00:08:08,187 Dušo, koji vrag događa se ovdje gore? 172 00:08:08,287 --> 00:08:10,122 Martine, želim da to učiniš upoznajte našu novu domaćicu. 173 00:08:10,189 --> 00:08:11,224 Ovo je Apollo. 174 00:08:11,324 --> 00:08:12,191 Dobra večer. 175 00:08:12,291 --> 00:08:13,993 Mogu li dobiti vašu papuču, gospodine? 176 00:08:14,060 --> 00:08:16,896 Ne, ali možeš izlazi dovraga. 177 00:08:16,996 --> 00:08:19,332 I možete dobiti svoje malo brat vrati svoju košulju. 178 00:08:19,398 --> 00:08:21,801 Martin. Martine, dođi ovamo. 179 00:08:21,868 --> 00:08:23,002 Uzmi svoj.. Dođi ovamo. 180 00:08:23,069 --> 00:08:24,470 Ima li problema, veliki dječače? 181 00:08:29,675 --> 00:08:32,478 Sada, Martine, znam ti nemaš problema 182 00:08:32,545 --> 00:08:35,081 s čišćenjem ovdje jer mjesto je besprijekorno 183 00:08:35,181 --> 00:08:38,084 baš kao kad su to radili blizanci. 184 00:08:38,184 --> 00:08:40,386 I, dušo, imala si problem s blizancima 185 00:08:40,486 --> 00:08:43,689 i imam problem s velikim dupetom Bensonom. 186 00:08:43,756 --> 00:08:46,926 Oprosti, brate mali. Moje ime nije Benson. 187 00:08:47,026 --> 00:08:49,762 Moje ime je Apollo. 188 00:08:49,862 --> 00:08:51,831 Pa, zašto ne napraviš kao da je tvoje ime voda 189 00:08:51,898 --> 00:08:54,100 i doći do utrčavanja, ha? 190 00:08:54,200 --> 00:08:57,103 Oh, Apollo, molim te ne obaziri se na njega. 191 00:08:57,203 --> 00:08:58,838 Samo je ljubomoran jer jedna tvoja ruka 192 00:08:58,905 --> 00:09:01,107 teži više od njegovo malo tijelo. 193 00:09:01,207 --> 00:09:03,509 Da, da, pa, od tada toliko ti se sviđa 194 00:09:03,576 --> 00:09:06,112 zašto mu ne dopustiš očistiti svoju pećinu? 195 00:09:06,212 --> 00:09:09,282 To nije loša ideja jer moj stan treba 196 00:09:09,382 --> 00:09:10,550 malo čišćenja, u svakom slučaju. 197 00:09:10,616 --> 00:09:11,684 sviđa mi se to. 198 00:09:13,019 --> 00:09:14,420 Da. 199 00:09:16,856 --> 00:09:20,793 u redu dobro, dobro, Martine, vidi, dobro. 200 00:09:20,893 --> 00:09:23,195 Oboje se slažemo da mi treba kućna pomoćnica, zar ne? 201 00:09:23,262 --> 00:09:25,197 U redu. Pa, zašto ne bismo samo nazvati agenciju? 202 00:09:25,264 --> 00:09:26,866 - Slažem se s tim, u redu? - Dobro. 203 00:09:26,933 --> 00:09:28,434 Uh, oprostite. 204 00:09:28,534 --> 00:09:31,470 Hm, budući da smo ja i Apollo vratit ću se u svoj stan 205 00:09:31,571 --> 00:09:32,872 i, znaš, raditi neki posao. 206 00:09:32,939 --> 00:09:35,041 Pitao sam se jesam li mogao posuditi tvoj mop 207 00:09:35,107 --> 00:09:37,376 i tvoje, um, tvoje lisice. 208 00:09:43,249 --> 00:09:45,284 Oh, dušo, možeš li to dobiti? 209 00:09:45,384 --> 00:09:48,487 Oh, Gina, vidjeli smo pola domaćice u Detroitu. 210 00:09:48,588 --> 00:09:50,056 Dušo, samo im reci više ne zapošljavamo. 211 00:09:50,122 --> 00:09:51,958 - Dobro, dobro. Uf. - 'U redu.' 212 00:09:52,058 --> 00:09:54,226 ja dolazim ja dolazim ja dolazim 213 00:09:56,462 --> 00:09:57,396 Bok. 214 00:10:00,433 --> 00:10:03,502 Bok, slatke bebe. Ja sam gospođica Minnie. 215 00:10:03,603 --> 00:10:06,005 Razumijem da svi gledate za domaćicu. 216 00:10:06,105 --> 00:10:09,909 Uh, pa, mislim da jesi tražim stan 227. 217 00:10:12,745 --> 00:10:14,947 Ne, ne radim više tamo. 218 00:10:16,082 --> 00:10:17,583 O, da, Jeffersonovi? 219 00:10:17,650 --> 00:10:19,785 žao mi je Oni nisu ovdje. Krenuli su gore. 220 00:10:22,088 --> 00:10:24,824 Ne, dušo, tražim za Payneove. 221 00:10:24,924 --> 00:10:26,692 Oh, pa to smo mi. 222 00:10:26,792 --> 00:10:27,793 Tražili smo za domaćice 223 00:10:27,860 --> 00:10:28,928 ali smo se predomislili. 224 00:10:28,995 --> 00:10:30,363 Da. Hvala vam puno. idi-- 225 00:10:30,463 --> 00:10:32,999 Oh, to je baš loše. 226 00:10:33,099 --> 00:10:37,536 Jer bih volio raditi za tako dobar par. 227 00:10:37,637 --> 00:10:40,539 - Bože, bože, kako si zgodan. - 'Da?' 228 00:10:40,640 --> 00:10:42,341 Nema te u filmovima, jeste li 229 00:10:42,441 --> 00:10:44,276 Ne, nisam u filmovima. 230 00:10:46,345 --> 00:10:47,947 Trebao bi biti. 231 00:10:48,014 --> 00:10:49,882 Znate, mnogo ljudi reci mi to-- 232 00:10:49,982 --> 00:10:52,652 Oh, Isuse. 233 00:10:52,718 --> 00:10:54,820 tako je. u redu 234 00:10:54,887 --> 00:10:58,290 Um-um-um, imaš dobar ukus i sve, ali da te pitam 235 00:10:58,357 --> 00:10:59,625 imaš li iskustva? 236 00:10:59,692 --> 00:11:03,229 Iskustvo? dijete, Odgojila sam tri bebe. 237 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 perem prozore. ja perem suđe. 238 00:11:06,399 --> 00:11:09,635 I ribam WC kao ne biste vjerovali. 239 00:11:09,702 --> 00:11:11,737 - Ti-ti si angažiran. - Unajmljen si. 240 00:11:11,837 --> 00:11:13,906 Pa, postoji samo jedna sitnica. 241 00:11:14,006 --> 00:11:15,341 Trebate svi ovo potpisati papir za agenciju. 242 00:11:15,408 --> 00:11:17,076 - Oh, ja ću to učiniti. - U redu. 243 00:11:17,176 --> 00:11:20,079 Da. Trebam ključ i hoću vidimo se ujutro. 244 00:11:20,179 --> 00:11:23,716 Dobro, pa, evo ključa. I evo vaše uplate. 245 00:11:23,816 --> 00:11:25,885 - Hvala. - Tako divno. 246 00:11:28,487 --> 00:11:29,755 Svi ste tako slatki. 247 00:11:29,855 --> 00:11:31,891 - Oh.. - Ah, a ti... Oh! 248 00:11:31,991 --> 00:11:34,060 I daješ šećer. 249 00:11:35,161 --> 00:11:37,329 Oh, ovo će biti prekrasno. 250 00:11:37,396 --> 00:11:39,765 Vidimo se prvo stvar ujutro. 251 00:11:39,865 --> 00:11:41,901 - U redu. - Oh, uh.. 252 00:11:42,001 --> 00:11:43,736 - Martine. - Dušo. 253 00:11:43,836 --> 00:11:45,905 Tako sam sretna da smo konačno našao nekoga 254 00:11:46,005 --> 00:11:47,440 da nam pomogne ovdje. 255 00:11:47,540 --> 00:11:48,774 Tako je, Gina. 256 00:11:48,874 --> 00:11:51,177 Dušo, nećemo morati nema više kućanskih poslova. 257 00:11:51,243 --> 00:11:55,781 I možemo stajati u krevetu cijeli dan ako želimo. 258 00:12:01,554 --> 00:12:02,455 Hajde, lijene kosti! 259 00:12:02,555 --> 00:12:04,123 Vau! Vau! 260 00:12:06,358 --> 00:12:09,261 30 je ujutro, i svi ste mi na putu. 261 00:12:09,361 --> 00:12:11,030 Sad sam već na putu iza rasporeda. 262 00:12:11,097 --> 00:12:12,198 Pa hajde sad ustani. 263 00:12:12,264 --> 00:12:13,632 Pa, koji vrag? 264 00:12:13,733 --> 00:12:16,869 Mislim, gospođice Minnie, jesi li poludio? 265 00:12:16,936 --> 00:12:18,637 Sad pazi šta pričaš, mladiću. 266 00:12:18,738 --> 00:12:20,439 Platio si mi da obavim posao. 267 00:12:20,539 --> 00:12:23,409 I kao što ugovor kaže, za sljedeća tri mjeseca 268 00:12:23,476 --> 00:12:24,977 Ja ću obaviti taj posao. 269 00:12:25,077 --> 00:12:26,245 Dakle, dignite svoje lijene guzice. 270 00:12:28,080 --> 00:12:29,882 Tri mjeseca! 271 00:12:29,949 --> 00:12:32,384 Martine, što radimo? 272 00:12:32,451 --> 00:12:34,386 Ne znam, Gina, ti si taj koji je potpisao 273 00:12:34,453 --> 00:12:37,656 ugovor, VSS. 274 00:12:45,765 --> 00:12:49,168 Ah, dobro jutro, gospođice Minnie. 275 00:12:49,268 --> 00:12:51,971 Jutro? Skoro je 8 sati. 276 00:12:54,106 --> 00:12:56,442 Mislio sam da ste svi nikad neću ustati. 277 00:12:56,509 --> 00:12:58,611 Sada sam napravio doručak za tebe i tvoju lijepu ženu 278 00:12:58,677 --> 00:13:00,513 pa jedi, uživaj, i izaći. 279 00:13:02,181 --> 00:13:03,949 Ne smiješ biti tako naporan. 280 00:13:04,016 --> 00:13:06,519 Mogu li barem dobiti piti vodu, prvo? 281 00:13:06,619 --> 00:13:08,187 Tu je čaša soka na stolu. 282 00:13:08,287 --> 00:13:09,755 Ne prljaš se moje naočale 283 00:13:09,822 --> 00:13:12,358 pa ako želiš malo vode, sagni glavu ispod slavine. 284 00:13:17,296 --> 00:13:18,197 U redu, gospođice Minnie. 285 00:13:18,297 --> 00:13:19,698 Uh, pa vidi, jesi li vidio 286 00:13:19,799 --> 00:13:21,467 moj autogram dres Pistonsa? 287 00:13:21,534 --> 00:13:23,102 Želim ga uokviriti. 288 00:13:23,169 --> 00:13:25,337 Ti govoriš o tome prljava majica s košarkaškom loptom 289 00:13:25,437 --> 00:13:26,939 i sav taj natpis na njemu? 290 00:13:27,006 --> 00:13:28,340 Kako misliš prljavo? 291 00:13:28,440 --> 00:13:30,109 Oh, ne brini, dijete. Više nije prljavo. 292 00:13:30,176 --> 00:13:33,979 Očistio sam to. Sve sam to dobio gadna tinta od toga. 293 00:13:34,046 --> 00:13:35,714 Živac od ta djeca stavljaju 294 00:13:35,815 --> 00:13:38,217 onaj grafit na tvojoj košulji. 295 00:13:38,317 --> 00:13:41,554 Sada, znam - znam prokleto dobro nisi mi oprao.. 296 00:13:41,654 --> 00:13:43,522 ...moj autogram Grant Hill.. 297 00:13:43,622 --> 00:13:46,125 Oh! 298 00:13:46,192 --> 00:13:47,493 Oh! 299 00:13:49,061 --> 00:13:51,330 Prokletstvo! 300 00:13:51,397 --> 00:13:55,067 Sigurno jesam. ne znam Grant Hill živi ovdje. 301 00:13:55,167 --> 00:13:57,403 I pazi na usta, jer ne samo da perem 302 00:13:57,503 --> 00:14:00,239 prljave prozore, perem prljava usta također. 303 00:14:00,339 --> 00:14:01,674 Nemoj me testirati. 304 00:14:03,876 --> 00:14:06,245 - Dobro jutro. - Dobro jutro, dušo. 305 00:14:06,345 --> 00:14:07,413 Što je.. Što? 306 00:14:09,982 --> 00:14:10,883 Martin.. 307 00:14:13,018 --> 00:14:15,020 Dušo, što je s tobom? 308 00:14:15,087 --> 00:14:16,255 Dušo, pogledaj što mi je učinila 309 00:14:16,355 --> 00:14:18,858 dres Granta Hilla s autogramom, Gina? 310 00:14:18,924 --> 00:14:21,227 Dušo, tko bi ovo trebao biti da stane, naš sinčić? 311 00:14:22,361 --> 00:14:23,829 Oh, dušo. 312 00:14:23,896 --> 00:14:26,565 Dušo, vjerojatno je napravila iskrena pogreška, dušo 313 00:14:26,665 --> 00:14:28,067 ona samo pokušava raditi svoj posao. 314 00:14:28,167 --> 00:14:30,369 Gina, nešto se događa s gospođicom Minnie. 315 00:14:30,436 --> 00:14:31,770 Ne znam za nju, Kažem ti, Gina. 316 00:14:31,871 --> 00:14:34,006 Hej, ti si pretjerano, Martine. 317 00:14:34,073 --> 00:14:37,042 Gle, napravila je sjajan posao s mojom bluzom. 318 00:14:38,244 --> 00:14:40,946 Ah! Ne! 319 00:14:41,046 --> 00:14:44,550 Ne moja Donna Karen, Martine. Moja Donna Karen bluza! 320 00:14:44,617 --> 00:14:47,353 Pa, dušo, vjerojatno je pomislila bila je to Pam i bila je označena 321 00:14:47,419 --> 00:14:49,722 to je jedino što sam mogao... 322 00:14:49,788 --> 00:14:50,956 To nije smiješno, Martine. 323 00:14:51,056 --> 00:14:52,691 U redu, znaš, u pravu si, u-u pravu si. 324 00:14:52,758 --> 00:14:55,461 Vidi, samo ćemo morati staviti naša noga s gospođicom Minnie. 325 00:14:55,561 --> 00:14:57,463 Neka zna da je ovo naša kuća. Mi vodimo ovo. 326 00:14:57,563 --> 00:14:58,464 Da. 327 00:14:59,398 --> 00:15:00,966 Oh, zdravo, bebe. 328 00:15:01,066 --> 00:15:03,535 Jeste li svi to zdravo jeli doručak koji sam napravila za tebe? 329 00:15:03,602 --> 00:15:05,804 Ne, gospođice Minnie, ja i Martin razmišljali o 330 00:15:05,905 --> 00:15:07,539 odlazak na doručak u IHOP. 331 00:15:07,606 --> 00:15:09,942 Bolje vam je da skačete do tog stola i pojedi to 332 00:15:10,042 --> 00:15:11,877 doručak koji sam ti spremio. 333 00:15:11,944 --> 00:15:14,780 Znate pirjane suhe šljive i bamiju držat će vas redovito. 334 00:15:14,880 --> 00:15:17,082 Oh! Oh! 335 00:15:18,784 --> 00:15:20,753 Gospođice Minnie, sagnite se. 336 00:15:20,819 --> 00:15:24,657 Da, i nastavi da gori tamjan također redovito. 337 00:15:24,757 --> 00:15:26,992 Gledajte, gospođice Minnie, moramo razgovarati, u redu? 338 00:15:27,092 --> 00:15:28,928 Da, gospođice Minnie, pogledajte. 339 00:15:28,994 --> 00:15:32,831 Mislimo da uzimate svoje posao malo preozbiljan. 340 00:15:32,932 --> 00:15:34,333 Kako to misliš, šećeru? 341 00:15:34,433 --> 00:15:37,569 Pa, ono što govorimo je unajmili smo te da čistiš našu kuću 342 00:15:37,636 --> 00:15:40,906 ne-ne hrani nas suhim šljivama, i podići našu odjeću 343 00:15:40,973 --> 00:15:43,342 i probudi nas pukotina zore, gospođice Minnie. 344 00:15:46,278 --> 00:15:49,682 To je ono što dobivam pokušavam napraviti dobar posao. 345 00:15:49,782 --> 00:15:51,016 Vidite što ste učinili! 346 00:15:51,116 --> 00:15:53,752 Ne, ne, gospođice Minnie, zar ne... 347 00:15:53,819 --> 00:15:56,422 - Što je s tobom, Martine? - Ona-ona je samo provalila u plač. 348 00:15:56,488 --> 00:15:58,090 Imao sam još samo tri mjeseca 349 00:15:58,157 --> 00:16:01,460 otići platiti za moju operacija žučnih kamenaca. 350 00:16:01,527 --> 00:16:04,430 Oh, ne, ne, nemoj, Gospođice Minnie, ne plačite. 351 00:16:04,496 --> 00:16:06,432 Ne kažemo da si otpušten. 352 00:16:06,498 --> 00:16:08,934 Da, samo kažemo da ti ne mora se više vraćati. 353 00:16:09,001 --> 00:16:10,536 Martine! Martine! 354 00:16:10,636 --> 00:16:13,172 Mislim, mislim, nemaš da se više ne vraćam 355 00:16:13,272 --> 00:16:15,107 dok ne završiš u spavaćoj sobi. 356 00:16:15,174 --> 00:16:16,508 - Točno. - Nešto kao.. 357 00:16:17,476 --> 00:16:20,312 Oh, svi ste tako slatki. 358 00:16:22,448 --> 00:16:23,682 Oh, hvala ti. 359 00:16:23,782 --> 00:16:27,353 Oh, ti si, ti si onaj slatki. 360 00:16:27,453 --> 00:16:29,321 Vi ste sve dragocjene bebe. 361 00:16:29,388 --> 00:16:32,224 - Oh, gospođice Minnie. - Oh.. 362 00:16:32,324 --> 00:16:34,193 Valjda smo upravo dobili da se naviknem na nju. 363 00:16:34,293 --> 00:16:36,996 Ona je stvarno slatka, slatka žena. 364 00:16:37,062 --> 00:16:39,898 Tko je dovraga napustio vrh skinuti pastu za zube? 365 00:16:44,670 --> 00:16:47,339 Gina. Boo, kod kuće sam. 366 00:16:50,909 --> 00:16:52,478 Što to radiš? 367 00:16:52,544 --> 00:16:55,247 Znaš da jednostavno ne znaš bacati svoju torbu na kauču onako. 368 00:16:55,347 --> 00:16:58,484 Poznajete gospođicu Minnie ne igraj to. 369 00:16:58,550 --> 00:17:00,085 Ti to znaš! 370 00:17:00,185 --> 00:17:02,755 Hej, hej, Gina, ovo je moje kauč u mojoj dnevnoj sobi 371 00:17:02,855 --> 00:17:05,758 i radim ono što radim prokleto dobro molim te. 372 00:17:05,858 --> 00:17:07,159 Ona nije ovdje, zar ne? 373 00:17:09,561 --> 00:17:10,529 Ne. Ona nije ovdje. 374 00:17:10,596 --> 00:17:11,930 Sišla je u praonicu rublja 375 00:17:12,031 --> 00:17:14,666 ali vratila bi se ovdje za minutu. 376 00:17:14,733 --> 00:17:17,102 Dušo, što je s plastične vrećice na nogama? 377 00:17:18,537 --> 00:17:21,206 Martine, rekla mi je, ako sam joj izgrebao podove 378 00:17:21,273 --> 00:17:24,209 ili ako sam ostavio otiske prstiju, to je bilo moje dupe. 379 00:17:25,878 --> 00:17:28,347 Dobro-dobro, dušo, pogledaj, samo se spotaknula, u redu? 380 00:17:28,414 --> 00:17:31,717 Sad-sad gledaj, opustimo se, pojesti večeru u našem lijepom 381 00:17:31,784 --> 00:17:33,052 čista kuća, u redu, dušo? 382 00:17:33,118 --> 00:17:34,787 - Što si sad skuhao? - Ništa. 383 00:17:34,887 --> 00:17:38,057 Neću ići tamo dirati bilo što u toj kuhinji. 384 00:17:38,123 --> 00:17:40,025 Hoćeš li to učiniti? 385 00:17:40,092 --> 00:17:41,727 Reći ću ti što ću učiniti, Gina. 386 00:17:41,794 --> 00:17:44,129 Ako želimo jesti u svojoj kuhinji u našoj kući 387 00:17:44,229 --> 00:17:45,597 onda ću uzeti moja žena do Nipseya. 388 00:17:45,697 --> 00:17:46,698 - U redu. - Hajde, dušo. 389 00:17:46,765 --> 00:17:47,966 Idemo odavde 390 00:17:48,067 --> 00:17:50,369 prije nego se vrati. Idemo bježati, hajde. 391 00:17:52,237 --> 00:17:53,739 'Hej, hej, što se događa, svi?' 392 00:17:53,806 --> 00:17:54,973 Hej, hej. 393 00:17:55,074 --> 00:17:56,075 Što je sa vama? 394 00:17:56,141 --> 00:17:57,142 Djelujete malo potišteno. 395 00:17:57,242 --> 00:17:58,477 To je naša domaćica, čovječe 396 00:17:58,577 --> 00:17:59,812 ona nas iscrpljuje. 397 00:17:59,912 --> 00:18:01,480 Zašto? Zar ona ne čisti? 398 00:18:01,580 --> 00:18:03,449 Čišćenje nije problem, Pam. 399 00:18:03,549 --> 00:18:05,117 Pogledaj ovo. Znate što je učinila? 400 00:18:05,217 --> 00:18:08,587 Stavila je peglu na moju Donna Karen, djevojko, moja bluza. 401 00:18:08,654 --> 00:18:10,322 Ne, ne. Ne Donna. 402 00:18:10,422 --> 00:18:12,758 Zvuči kao da ste sve dobili domaćica iz pakla. 403 00:18:12,825 --> 00:18:15,327 Ona nije kućna pomoćnica, čovječe, ona je upraviteljica. 404 00:18:15,427 --> 00:18:17,496 Jednu minutu je lijepa i slatko ko vrag. 405 00:18:17,596 --> 00:18:19,598 A ona samo bude ravno gnjavaža, čovječe. 406 00:18:19,665 --> 00:18:21,667 Pa, pucajte bolje sakrij čekiće 407 00:18:21,767 --> 00:18:23,168 i pazi na gležnjeve, čovječe. 408 00:18:23,268 --> 00:18:25,137 Zatim se počne okretati kao beba u bijedi. 409 00:18:25,237 --> 00:18:26,972 Ne govori to, Cole. 410 00:18:27,072 --> 00:18:31,844 Martin Payne? Jeste li poludjeli? 411 00:18:31,944 --> 00:18:34,179 Hej, hej, odmaramo se, Gospođice Minnie, što želite? 412 00:18:34,279 --> 00:18:35,948 Reći ću ti što ne želim. 413 00:18:36,014 --> 00:18:37,349 Ne želim tvoje otmjene cipele 414 00:18:37,449 --> 00:18:39,118 u sredini moje čiste dnevne sobe. 415 00:18:39,184 --> 00:18:42,154 Došao si čak ovamo samo da nam to kažeš. 416 00:18:42,254 --> 00:18:43,422 Sigurno jesam. 417 00:18:43,489 --> 00:18:46,024 Jer ako ti dopustim izvući se s ovim 418 00:18:46,125 --> 00:18:49,995 čupat ćeš mi živce svaku priliku koju dobiješ. 419 00:18:50,095 --> 00:18:54,133 I na kraju, hoćemo imati loš odnos. 420 00:18:54,199 --> 00:18:56,935 Shvaćaš moj nauk? Riješi to. 421 00:18:58,971 --> 00:19:02,875 Oh, jebote! gospođice Minnie nije šala. 422 00:19:02,975 --> 00:19:06,111 Pa, da vidimo hoće li reći šale na redu za nezaposlene. 423 00:19:06,178 --> 00:19:07,946 Ja ću se baviti svojim poslom. 424 00:19:09,515 --> 00:19:13,018 Što on.. O, dovraga, Gina. 425 00:19:13,118 --> 00:19:15,654 Napravila je zip lock cijeli naš stan, dušo! 426 00:19:17,489 --> 00:19:18,857 Bok, bebe. 427 00:19:18,957 --> 00:19:20,826 M-gospođice Minnie, što ima? sa svom plastikom? 428 00:19:20,893 --> 00:19:23,128 Pokušavaš ugušiti naš namještaj? 429 00:19:23,195 --> 00:19:24,830 Pa, budući da ste svi inzistirajte da sjednete na njega 430 00:19:24,897 --> 00:19:26,899 i neka svaki Tom, Dick, a Harry sjedne na njega 431 00:19:26,999 --> 00:19:29,868 jedino tako mogu održavaj čistim kad me ne bude. 432 00:19:29,968 --> 00:19:33,138 Vidite, gospođice Minnie, imamo nešto vam moramo reći. 433 00:19:33,205 --> 00:19:34,573 Martine, reci joj što je na umu, dušo. 434 00:19:34,673 --> 00:19:36,475 Gledajte, u redu, gospođice Minnie, um... 435 00:19:36,542 --> 00:19:38,844 Oh, da ti kažem što se danas dogodilo. 436 00:19:38,911 --> 00:19:42,214 Navrati ovamo neka starica s najtvrđim keksima 437 00:19:42,314 --> 00:19:45,884 Ikad sam probao, skoro okrnjen Zub gospođice Minnie. 438 00:19:45,984 --> 00:19:49,922 Vau, vau, vau, ne kekse moje mame. 439 00:19:50,022 --> 00:19:52,257 Gdje su mojoj mami keksi, gospođice Minnie. 440 00:19:52,357 --> 00:19:54,193 U kanti za smeće gdje pripadaju. 441 00:19:55,861 --> 00:19:57,863 Ooh, u nevolji si. 442 00:20:01,200 --> 00:20:02,668 Pa, gospođice Minnie nije želio imati 443 00:20:02,734 --> 00:20:04,503 bebe pucketaju zubima. 444 00:20:06,104 --> 00:20:08,707 Sada se pripremite jer imam nešto 445 00:20:08,774 --> 00:20:11,009 Pokušavao sam da ti pričam cijeli dan. 446 00:20:11,076 --> 00:20:12,077 Da? 447 00:20:12,177 --> 00:20:13,579 Reci što imaš za reći, gospođice Minnie 448 00:20:13,679 --> 00:20:17,015 jer imam nešto što želim da siđem i s grudi. 449 00:20:17,082 --> 00:20:22,254 Pa, žao mi je što moram reći ti sve ovo, ali ja odlazim. 450 00:20:22,354 --> 00:20:24,856 Ovo je zadnji dan gospođice Minnie. 451 00:20:24,923 --> 00:20:26,191 Što? 452 00:20:26,258 --> 00:20:27,359 Čekaj malo, ne možeš odustati. 453 00:20:27,426 --> 00:20:28,794 Htio sam te otpustiti. 454 00:20:30,262 --> 00:20:32,564 Tako si smiješan. 455 00:20:34,032 --> 00:20:36,535 Ali ozbiljan sam, djeco. 456 00:20:36,602 --> 00:20:38,570 gospođice Minnie gotovo pogodio na lutriji. 457 00:20:38,637 --> 00:20:41,807 I ne čistim ni za koga više. 458 00:20:41,907 --> 00:20:43,709 To je sjajno. čestitamo! 459 00:20:43,775 --> 00:20:47,312 Sada možete dobiti svoje žučne kamence popravljeno i sve. 460 00:20:47,412 --> 00:20:51,650 Ali prije nego što odem, dobio sam nešto malo za tebe. 461 00:20:51,750 --> 00:20:54,052 Gospođica Minnie je blagoslovljena, i vjerujem 462 00:20:54,119 --> 00:20:55,487 u prenošenju blagoslova. 463 00:20:55,587 --> 00:20:57,789 Oh, gospođice Minnie. Oh. 464 00:20:57,889 --> 00:21:02,094 Oh, gospođice Minnie, znate, samo ćeš nam dati 465 00:21:02,160 --> 00:21:06,732 nešto novca ipak, znaš, raditi s nama, i sve. 466 00:21:06,798 --> 00:21:08,967 Pet dolara? 467 00:21:09,067 --> 00:21:11,169 Ups, gospođice Minnie napravio mali boo-boo. 468 00:21:11,270 --> 00:21:13,438 Oh, mislio sam da je pet.. 469 00:21:13,505 --> 00:21:16,608 Oh, mislili smo da jesi samo će nam dati pet dolara. 470 00:21:16,675 --> 00:21:18,010 Izvoli, dušo. 471 00:21:18,110 --> 00:21:20,646 - Hvala. - Oh. 472 00:21:20,746 --> 00:21:22,848 Sada se svi brinite za sebe. 473 00:21:22,948 --> 00:21:25,684 Zbogom, bebe. Tako dragocjen. 474 00:21:25,784 --> 00:21:28,453 - Oh, možeš li to vjerovati? - Hej, nije li ona nešto? 475 00:21:28,520 --> 00:21:29,855 - Ona je nešto drugo. - Nije li ona nešto? 476 00:21:29,955 --> 00:21:31,423 Ne mogu vjerovati da jesmo otpustit ću je. 477 00:21:31,490 --> 00:21:33,692 Reći ću ti. gospođice Minnie meni je u redu. 478 00:21:33,792 --> 00:21:36,928 Osim toga, ona će nas malo ostaviti novac, sitniš. 479 00:21:36,995 --> 00:21:38,530 Dušo, ostavila nam je ček. 480 00:21:38,630 --> 00:21:40,866 - Oh! - Oh, Gina. 481 00:21:40,966 --> 00:21:42,167 Za dolar? 482 00:21:43,435 --> 00:21:45,304 - Ne-ne-ne, dovraga ne, Gina. - Dušo. 483 00:21:45,370 --> 00:21:48,040 Miss Minnie će mi platiti za moj Grant Hill dres. k vragu..